O grupo de art-rock experimental Xiu Xiu anuncia o projeto Xiu Mutha Fuckin’ Xiu: Vol. 1, uma coleção extensa e particular de releituras que chega em 16 de janeiro de 2026 pela Polyvinyl. Antes disponível apenas para assinantes da série no Bandcamp, o material ganha agora seu primeiro lançamento oficial, reunindo versões que atravessam épocas, estilos e universos musicais distintos. A novidade chega junto à divulgação da faixa principal do compilado, uma interpretação sombria e cintilante de “Cherry Bomb”, do The Runaways, acompanhada de uma versão delicada de “Some Things Last A Long Time”, de Daniel Johnston.
Jamie Stewart, vocalista do Xiu Xiu, explica que o grupo encara versões como exercícios de reverência, e não de reinvenção. Segundo ele, o objetivo não é melhorar uma obra já existente, mas mergulhar em seu significado e compreender sua construção. Stewart compartilha que se emocionou ao gravar a canção de Johnston e afirmou que, se existe uma voz verdadeiramente ferida e sincera, ela está ali. Já “Cherry Bomb” revela a face mais ousada do Xiu Xiu, com Stewart comentando seu fascínio por Joan Jett e pela irreverência incorporada na canção.
Ao longo de doze faixas, o álbum assume contornos de sonho lúcido, deslocando músicas conhecidas para uma estética experimental marcada por distorções, rituais sonoros e atmosferas inquietantes. Stewart, Angela Seo e David Kendrick transformam “Psycho Killer” do Talking Heads em um turbilhão hipnótico com órgão e conduzem “In Dreams”, de Roy Orbison, aos limites da interpretação vocal. Clássicos industriais como “Hamburger Lady” do Throbbing Gristle, “Warm Leatherette” do The Normal (e popularizada por Grace Jones) e “Sex Dwarf” do Soft Cell ganham releituras sombrias, enquanto “Dancing On My Own” de Robyn e “Lick Or Sum” de GloRilla surgem revestidas de um brilho contemporâneo e enigmático.
Capa e repertório de Xiu Mutha Fuckin’ Xiu: Vol. 1:
01. “Psycho Killer” (Talking Heads)
02. “Warm Leatherette” (The Normal / Grace Jones)
03. “I Put a Spell on You” (Screamin’ Jay Hawkins)
04. “Hamburger Lady” (Throbbing Gristle)
05. “In Dreams” (Roy Orbison)
06. “Sex Dwarf” (Soft Cell)
07. “Dancing on My Own” (Robyn)
08. “Spqr” (This Heat)
09. “Lick or Sum” (GloRilla)
10. “Some Things Last a Long Time” (Daniel Johnston)
11. “Triple Sun” (Coil)
12. “Cherry Bomb” (The Runaways)
