A cantora e compositora Annie Clark (a.k.a. St. Vincent) anuncia uma versão em espanhol do álbum All Born Screaming, intitulada Todos Nacen Gritando, para o dia 15 de novembro via Total Pleasure Records. Em publicação nas redes, a artista compartilha os motivos de uma versão em espanhol do registro:
“As origens de ‘Todos Nacen Gritando’ podem ser rastreadas até alguns dos shows mais memoráveis que já fiz, no México, América do Sul e recentemente Primavera Barcelona em 2023. Embora separadas pelo tempo e geografia, e em uma gama diversificada de cenários e locais, essas multidões estavam unidas em sua paixão — cantando cada palavra de cada música em inglês perfeito. Foi realmente inspirador. Eventualmente, perguntei a mim mesmo: se eles podem cantar junto em uma segunda ou terceira língua, por que não posso encontrá-los no meio do caminho? Então, convoquei meu melhor amigo e colaborador ocasional Alan Del Rio Ortiz para trabalhar na tradução dessas letras, ajustando aqui e ali por razões melódicas, fazendo todos os esforços para permanecer fiel à música em questão sem sacrificar a precisão. Depois de muita reescrita e recantando cada faixa vocal do álbum, o resultado é ‘Todos Nacen Gritando’, partes iguais de trabalho de amor e homenagem às pessoas que o inspiraram”.
Para divulgar Todos Nacen Gritando, Clark compartilha “Hombre Roto”, sua releitura em espanhol para o single “Broken Man”.
Capa e repertório de Todos Nacen Gritando:
01. “El Infierno Está Cerca”
02. “Salvaje”
03. “Hombre Roto”
04. “Pulga”
05. “El Mero Cero”
06. “Tiempos Violentos”
07. “Se Fue La Luz”
08. “La Fruta Mas Dulce”
09. “Tantos Planetas”
10. “Todos Nacen Gritando” (com Cate Le Bon)
